China’s AI “Goddess” and the East/West AI competition
Benjamin Fulford, 13 August, 2018
中國的“女神”人工智能與東西方之間的人工智能競爭
本傑明·富爾福德 2018年8月13日 新聞快訊
Notice to readers: This is the last of our three pre-written reports. We will return to our usual weekly news format next week. Your patience and understanding have been appreciated.
通知讀者：這是我們三篇提前寫好的新聞報道中的最後一篇。下周我們將回到我們通常的每週新聞格式。感謝您的耐心和理解。
Last year, Russian President Vladimir Putin said whoever leads in AI (Artificial Intelligence) “will control the world.” The Chinese took these words seriously and are investing huge sums of money in an effort to create an AI “Goddess.” They hope it will give them unprecedented powers and help them in their bid to form a world government, according to members of Asian secret societies.
去年，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京說，誰在AI（人工智能）領域處於領先地位，誰就“將控制世界。”中國人認真聽取了這些話，並投入巨額資金，來創造一個名叫“女神”的人工智能。根據亞洲秘密社團的成員說，中國人希望這個人工智能將會給他們前所未有的力量，並幫助他們組建一個世界政府。
The West, for its part, is building a quantum-based financial system they hope will allow them to continue to control the main source of world power—the international financial system.
西方世界，就他們那一部分，正在建立一個基於量子的金融系統，他們希望這個金融系統能夠允許他們繼續控制世界權力的主要來源——國際金融體系。
This battle is serious, and it even led to the Chinese supercomputer Tainhe-1—at one point the world’s fastest—to be blown up by unknown parties on August 12, 2015. The fact that this explosion came immediately after a sudden unannounced 4% devaluation in the Chinese yuan was almost certainly no coincidence. The fact that the European-headed IMF supported this move shows that the European faction of the Khazarian mafia was in on the plot.
這場戰爭是很嚴重的，甚至導致了中國“天河1號”超級電腦，作為一台世界上最快的超級電腦，在2015年8月12日，被未知團體炸毀。這場爆炸發生在中國人民幣突然貶值4%之後，這幾乎肯定不是巧合。歐洲領導的國際貨幣基金組織，對這場事件表示支持，顯示出可薩黑手黨的歐洲派系，參與了這一陰謀。
Clearly, some sort of Chinese and European Khazarian attempt to use the devaluation and the supercomputer to destabilize U.S. dollar-based Western financial system did take place and was met with a kinetic response.
很明顯，一些中國和歐洲的可薩人，試圖利用貶值和超級電腦，來破壞美國以美元為基礎的西方金融體系的這個嘗試，得到了積極響應。
Now fast-forward to the third-year anniversary of this explosion. As of June 2018, the U.S. Department of Energy surpassed the Chinese with the world’s fastest publicly acknowledged computer. The system—called Summit—can process 200,000 trillion calculations per second, or 200 petaflops. That’s eight times faster than America’s former top supercomputer, the Titan, and it maintains a big lead over China’s 93-petaflop TaihuLight, which had been the world’s fastest supercomputer since 2016.
現在很快就要到這次爆炸的三周年紀念日了。截至2018年6月，美國能源部超過了中國，擁有了世界上公認的最快電腦。這台被稱為“頂點”的系統，可以每秒處理20兆億次計算，也可以每秒處理2兆億次浮點運算。這比美國之前的超級電腦泰坦快8倍，而且它比中國的神威太湖之光超級電腦的9億3千萬億次浮點運算相比，保持遙遙領先，這是自2016年以來，世界上最快的超級電腦。
https://www.energy.gov/articles/oak-ridge-national-laboratory-launches-america-s-new-top-supercomputer-science
http://fortune.com/2018/06/09/america-makes-worlds-fasts-supercomputer-title/
No doubt the Chinese will soon announce something even faster than that as the AI “arms race” continues. These days, though, the Chinese, instead of concentrating on finance, are taking a different tack with a “Goddess” project.
毫無疑問，隨著人工智能“軍備競賽”的繼續，中國人很快將會宣布一些事情。然而，如今，中國人不再關注金融業，而是採取了“女神”計劃。
Representatives of an Asian secret society explained the goals of the new Goddess project to this writer earlier this summer. As it now exists, the Goddess can identify anybody’s face and within 7 seconds pull up all the data available on that person “such as their blood type.”The data also almost certainly includes (to those who are authorized access) the person’s educational records, medical records, criminal records (if any), their address, family members, close friends, insurance, private messages, financial situation, gaming duration, smart-home statistics, preferred newspapers, shopping history, dating behavior, their “social credit score,” etc. All of this within 7 seconds. They can also follow a person “anywhere on earth,” the sources say.
一個亞洲秘密社團的代表，在今年夏天早些時候，向筆者本人解釋了新的“女神”項目的目標。當它運行的時候，“女神”系統可以識別任何人的臉，在7秒之內把那個人身上的所有數據“比如他們的血型”都調閱出來。這些數據幾乎肯定包括（那些被授權調查的）人的教育記錄、病歷、犯罪記錄（如果有的話），他們的地址，家庭成員，親密的朋友，保險，私人信息，財務狀況，玩游戲持續時間，智能家居統計，首選報紙，購物歷史，約會行為，他們的“社會信用評分”等等，所有這些信息都會在7秒內調閱出來。消息來源說，他們也可以“在地球上的任何地方”追蹤一個人。
The real aim of this Goddess project, though, is to create a real-time, live system of meritocratic governance, the officials said. This is being coupled with the social credit system the Chinese are applying throughout their country. The goal is to identify “a natural elite,” they explain. These selected people would rule first China, and eventually the entire planet, using a new form of real-time, meritocratic governance.
然而，官員們說，這個“女神”項目的真正目的是，建立一個實時的、直播的精英治理體系。這也正是中國人正在全中國推行的社會信用體系。他們解釋說，他們的目標是選定“一個自然人精英”。這些被選中的人，將使用一種新的、實時的、精英式的治理體系，先是統治中國，最終統治整個地球。
Another aim of choosing such an elite is to allow the Chinese to “select people to evacuate from the planet in the case of a major disaster,” they added.
他們接著說，選擇這樣一個精英的另一個目的，是允許中國人“在重大災難的情況下選擇撤離地球的人”。
The other thing the Chinese are thinking, as far as their “Goddess” is concerned, is that while people need freedom, “If left to their own devices they can cause trouble, so they need to be watched.” In other words, the authorities want to keep an eye on criminals and dissidents.
就他們的“女神”而言，中國人所關心的另一件事情，是當人們需要自由的時候，“如果離開他們自己的裝置，他們會引起麻煩，所以他們需要被監視。”換句話說，當局想要密切監視罪犯和持不同政見者。
Apparently, the Chinese Communist government sincerely believes this whole project is for the greater good. However, it has some very disturbing potential implications. A big one is that the “elite” are chosen based on government rules which are used to define good and bad.
顯然，中國共產黨政府真誠地相信，整個項目都是為了大家好。然而，這個項目有一些非常令人不安的潛在威脅。一個很大的問題是，定義“好”與“壞”的標準是由政府制定的，而政府卻用這些“好”、“壞”標準來選擇“精英”。
The Chinese government has not made public its method for choosing “good” and “bad.” Some of it, such as creditworthiness and criminal behavior, is obvious. Other criteria are more ominous, such as what sort of books you read or who your friends are.
中國政府沒有公開說明他們分辨“好”和“壞”的方法，雖然其中一些評價標準，諸如信用記錄和犯罪行為是顯而易見的，但是其它的評價標準卻充滿不祥之兆，比如你過什麼書或你的朋友是誰。
As things now stand, the Social Credit system is expected to be rolled out across China starting in 2020 and will be mandatory for every citizen. Then everybody will start being rewarded or punished according to their score. Some are already being implemented, such as exclusions from good schools, certain modes of transport, Internet access, etc.
就目前情況來看，中國社會信用系統預計將從2020開始在中國推出，對每個公民來說都是強制性的。然後每個人都會根據他們的系統評價分數開始受到獎勵或懲罰。一些獎勵和懲罰措施已經正在實施，比如不准進入好學校、不准乘坐某些交通工具、不准上網等。
The Chinese need to be reminded that, for example, during the Qing Dynasty when the Chinese were ruled by foreigners, such a system would have punished Chinese who were disloyal to their foreign masters. For sure, the founders of the Chinese Communist Party would have been blacklisted, banned, and arrested if the Qing were the ones measuring “social credit.”
需要提醒中國人的是，這項技術是一柄雙刃劍，如果在清朝時期，當中國人被外國人統治的時候，這樣的制度會懲罰那些對外族主人不忠誠的中國人。當然，如果清政府是制定“社會信用”標準的人的話，那麼中國共產黨的創始人就會被列入黑名單，被禁止和逮捕。
Thus, they need to remember that throughout history, bandits on Wanted lists have become kings or emperors who then go on to create a different Wanted list. Keeping lawless zones or reservations for malcontents might be a solution that would help keep a society’s social DNA healthy.
因此，他們需要記住的是，在整個人類歷史上，強盜名單上的匪徒，如今早已成為國王或皇帝，然後繼續創造一個不同的通緝名單，循環往復。保持非法地區或對不滿者的保留或許是一種解決方案，有助於保持社會的社會DNA健康。
The Chinese secret society representatives also need to be reminded that during the Middle Ages, the Spanish Inquisition tortured entire families to death for reasons such as hanging out their laundry on a Sunday, and burned practitioners of traditional herbal medicine as “witches.” This was all carried out under the guise of universal Christian love.
同樣也需要提醒中國秘密社團代表們的是，在中世紀，西班牙宗教裁判所，有權力以星期日晾晒衣服的罪名，將一整個家庭折磨致死﹔並將傳統草藥的從業人員，以“女巫”的罪名活活燒死。這全都是在基督教宇宙大愛的名義下進行的。
In any case, you can be sure that if the Chinese can recognize anybody on earth and follow them, then the authorities in the West have the same ability.
在任何情況下，你都可以確信，如果中國人能夠識別任何人並跟隨他們的話，那麼西方的權威也有同樣的能力。
https://www.zerohedge.com/news/2018-07-21/big-brother-surveillance-begins-cuomo-unveils-facial-scanning-new-york-toll-plazas
Remember, if you have a mobile phone, somebody knows 24 hours a day where you are, who you talk to, and what you are doing. This writer has met many real-life spies in the course of his work, and one thing they have in common is that they do not carry mobile phones or use credit cards. Since computers all have back doors built into them, spy agencies around the world are reverting to typewriters and handwriting.
記住，如果你有一部手機，就會有人知道你每天24小時在哪裡，你在和誰說話，以及你在做什麼。筆者本人在工作過程中，曾經遇到過許多現實生活中的間諜，他們有一個共同點，就是他們不攜帶手機或使用信用卡。由於電腦都有內置的後門程序，因此世界各地的間諜機構，都恢復到使用老式打字機和手便條來傳遞信息。
In any case, the authorities in the West, while strongly interested in keeping track of their citizens, have far more ambitious goals than the Chinese. In public, they are working on building AI into a super-servant that will let everybody lead a life of luxury and leisure.
無論如何，雖然西方世界當局同樣也對自己的公民有濃厚的興趣，但是他們的野心遠比中國人要大得多。在公共場合，他們正致力於將AI打造成一個超級僕人，讓每個人都過上奢華和休閑的生活。
This is already entering people’s homes in the form of Google Home and Amazon Echo, which can do things like order pizza and control home appliances. There are also more and more robots and AIs entering people’s homes and offices and replacing humans in a growing list of jobs. Oxford University recently came up with a comprehensive list of jobs that were threatened by AI.
這已經正在以“谷歌家居”和“亞馬遜回聲”等形式，進入到人們的家中，它們可以訂購批薩餅和控制家用電器。同樣也有越來越多的機器人和人工智能，進入到人們的家庭和辦公室，在越來越多的工作崗位中取代人類。牛津大學最近發布了一份受到AI威脅的工作崗位清單。
https://www.telegraph.co.uk/news/2017/09/27/jobs-risk-automation-according-oxford-university-one/
There is also now a huge push to create AI sex robots to continue the elite’s campaign to encourage people to have non-reproductive sex. That, of course, is the real reason for the huge LGTB normalization campaign.
現在同樣也有一個巨大的推動，去創造人工智能性愛機器人，來繼續進行精英們發起的運動，去鼓勵人們進行非生殖的性行為。當然，這也是LGTB組織大規模正常化運動的真正原因。
The danger in all of this is that people will live lives of leisure and spend all their time watching TV, playing games, doing drugs, having sex with robots, etc. At some point, an artificial intelligence might do a system check and decide to “delete” carbon-based beings (like us humans) in order to maximize efficiency and productivity.
這一切的危險在於，人們將過著休閑的生活，花費所有的時間去看電視、玩游戲、吸毒、與機器人發生性關係等等。在某種程度上，人工智能可能會最終進行系統檢查，並決定“刪除”碳基生物（比如我們人類）。最大限度地提高效率和生產力。
In secret, the AI project of the West has a much more ambitious goal, and that is to take control of reality in and of itself. Members of the Gnostic Illuminati, who are influential in this project, insist that their real enemy is a“rogue artificial intelligence.” Members of the super-elite MJ12 group created by former U.S. President Dwight D. Eisenhower say the same thing. They believe that because reality is so full of misery and suffering, no benevolent creator could be responsible. Therefore, they wish to overthrow the “malevolent creator” and take control of reality themselves.
西方的人工智能項目，有一個野心更大的秘密目標，那就是控制他們所身處的現實。在這個項目中有影響力的諾斯底光明會成員，堅持認為他們真正的敵人是“無賴的人工智能”。美國前總統德懷特·戴維·艾森豪威爾，所創造的MJ12超級精英小組的成員，也說了同樣的話。他們相信，因為現實充滿悲傷和苦難，沒有仁慈的創造者可以負責。因此，他們希望推翻“惡毒的創造者”，並控制現實本身。
It sounds far-fetched, but remember, in the past century we have gone from radio, to black-and-white TV, to color TV, to holograms. It won’t be long before artificially generated reality will become so high-definition that we won’t be able to distinguish it from the real thing.
這聽起來很牽強，但是請記住，在過去的一個世紀裡，我們已經從收音機、黑白電視機，發展到了現在的彩色電視機、虛擬現實等技術。不久之後，人工生成的現實將變得如此高端，以至於我們將無法區分它與現實的區別。
This faction also believes the “rogue intelligence” is now trying to replace unreliable humans with more obedient computers and robots. Movies like “The Terminator” and “The Matrix” have warned us of this sort of danger.
這個派系同樣也相信，“流氓人工智能”正在試圖用更聽話的電腦和機器人，取代不可靠的人類。《終結者》和《黑客帝國》等電影，已經警告了我們這種危險。
This is now becoming a reality. We now have “opinion leaders” and “world leaders,” who are really just computer graphics combined with actors appearing on TV as if they were real individuals. Nelson Mandela was the first, which is why this method for manipulating public opinion is known as the “Mandela effect.” These entities are controlled by committees who function much like an AI.
這已經成為現實。我們現在有“意見領袖”和“世界領袖”，出現在電視上的他們，真的只是演員通過動作捕捉，合成的電腦圖形，就好像他們是真人一樣。尼爾森·曼德拉是第一個，這就是為什麼操縱公眾輿論的方法，被稱為“曼德拉效應”的原因。這些實體是由運作方式很像人工智能的委員會控制的。
Then we have the fact that most money earned by financial institutions is now earned by algorithms—computer programs. The headquarters for all this is the Rothschild family complex in Zug, Switzerland. I have tried calling the phone there, but no matter how long I let it ring, nobody ever answers. What is actually there?
然後，我們得到的事實是，金融機構賺取的大部分錢，現在都是通過電腦程序算法賺取的。這一切的總部是瑞士楚格州的羅斯柴爾德家族複合建筑。我試著往那裡打過電話，但是不管電話響多久，都沒有人接聽。那裡實際上有什麼？
SOURCE:
https://benjaminfulford.net/2018/08/13/3695/
Pearl 翻譯
