Saturday, February 26, 2011

給親愛的地球母親的信息

Message to BELOVED MOTHER EARTH
給親愛的地球母親的信息
By Rosie


Beloved Mother Earth,

親愛的地球母親,


Since the beginning of time we have desecrated your aura with wars and battles too countless to name

自從一開始,我們用數不清的戰爭和爭鬥褻瀆了你的光環。


Since industrialisation, we have removed vast areas of your flesh (presently 6000 million tons of coal annually)

自從工業化以來,我們移除了你身體上大片的血肉(目前年消耗60億噸的煤)。


Since our greed for oil, we have bored 3 and a half million oil rigs into your skin.

由於我們對於石油的貪婪,我們已經在你的皮膚裏開鑽了350萬個石油鑽井平台。


Since the 1940s, we have detonated more than two thousand nuclear bombs in your body cavities.

自從20世紀40年代以來,我們已經在你的身體腔洞裏引爆了兩千多個核彈。


Since the 1960s, we have polluted your blood-stream with rubbish, causing huge islands of floating plastic

自從20世紀60年代以來,我們已經用垃圾汙染了你的血液,造成了漂浮塑料的巨型島嶼。


Since the 1980s, we have lacerated your skin in an estimated 10,000 major chemical accidents.

自從20世紀80年代以來,我們已經在大約1萬個重大的化學事故中撕傷了你的皮膚。


Since the Gulf of Mexico incident, we have poured millions of tons of poison into your body fluids.

自從墨西哥灣事件以來,我們已經將數百萬噸的毒藥倒入你的身體體液中。


We are so sorry. We thank you for your abundance, your beauty, your patience, your love.

我們很抱歉。我們感謝你的富足,你的美麗,你的耐心,你的愛。


Now, with the advent of spring in 2011, we urge you to consider your own needs.

現在,在2011年春天來臨之際,我們渴求你考慮你自己的需要。


We recognise your need to rebalance, irrespective of the repercussions.

我們認識到你需要重新平衡,不要再顧慮後果。


We honour your desire to move out of quarantine to be reconnected with the cosmic circuits of the universe.

我們尊重你的渴望,去遷出這個隔離區,重新與宇宙的環路連接。


We respect your decision to move into a new dimension, even if it means leaving some of us behind.

我們尊重你的決定,去進入一個新的次元,即便這意味著我們當中的一些人將會被留下。


We rejoice in your renewal at the beginning of this new cycle.

我們欣喜於你的重生,在這新周期伊始之際。


We ask profoundly for forgiveness for the way we have collectively MULITATED YOUR BODY

我們深切地請求你的原諒,對於我們一直我們集體對你的身體的嚴重殘害


This a message from the children who walk your soil.

這是來自在你土地上行走的地球孩子的信息。


鳳凰涅槃翻譯


SOURCE:
http://abundanthope.net/pages/Rosie/Message-to-BELOVED-MOTHER-EARTH.shtml

No comments:

Post a Comment

Facebook 留言版